gpfd.net
当前位置:首页 >> 《村晚》译文 >>

《村晚》译文

《村晚》是南宋诗人雷震创作的一首七言绝句.原文如下:草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪. 牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹.译文如下:绿草长满了池塘,池塘里的水呢,几乎溢出了塘岸.远远的青山,衔着彤红的落日,一起把影子倒映在水中,闪动着粼粼波光.那小牧童横骑在牛背上,缓缓地把家还;拿着一支短笛,随口吹着,也没有固定的声腔.

原诗:草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪.牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹.译文:绿草长满了池塘,池塘里的水呢,几乎溢出了塘岸.远远的青山,衔着彤红的落日,一起把影子倒映在水中,闪动着粼粼波光.那小牧童横骑在牛背上,缓缓

《村晚》是南宋诗人雷震创作的一首七言绝句.全诗译文:绿草长满了池塘,池塘里的水呢,几乎溢出了塘岸.远远的青山,衔着彤红的落日,一起把影子倒映在水中,闪动着粼粼波光.那小牧童横骑在牛背上,缓缓地把家还;拿着一支短笛,

村晚 南宋 雷震 草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪.牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹.翻译:绿草长满了池塘,池塘里的水呢,几乎溢出了塘岸.远远的青山,衔着彤红的落日,一起把影子倒映在水中,闪动着粼粼波光.那小牧童横骑在牛背上,缓缓地把家还;拿着一支短笛,随口吹着,也没有固定的声腔.《村晚》是南宋诗人雷震创作的一首七言绝句.这是一首描写农村晚景的诗:形象描绘了一幅有着四周长满青草的池塘、似被山咬住的红红落日以及放牛回家的孩子横坐在牛背,用短笛随便地吹奏着不成调的曲子.诗人即景而写,构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图,抒发了诗人对乡村晚景的喜爱和赞美之情.

四周长满青草的池塘里,池水灌得满满的,太阳正要落山,红红的火球好像被山口咬住一样,淹没在冰凉的池水波纹中.放牛回家的孩子横坐在牛背,用短笛随便地吹奏着不成调的曲子.

[译文]暮春三月,花儿谢落了,但也有再开出新花的,小燕子每天飞到小檐下筑巢.杜鹃半夜三更还在悲鸣,我相信春风也会被感动,再回大地.

《村晚》 雷震 草满池塘水满陂,山街落日浸寒漪. 牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹.注释: 这是一首描写农村晚景的诗.四周长满青草的池塘里,池水灌得满满的,太阳正要落山,红红的火球好象被山口咬住一样,倒映在冰凉的池水波纹中

1、诗意 这是一首描写农村晚景的诗:形象描绘了一幅有着四周长满青草的池塘、似被山咬住的红红落日以及放牛回家的孩子横坐在牛背,用短笛随便地吹奏着不成调的曲子.诗人即景而写,构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图,抒发了诗人对乡村晚景的喜爱和赞美之情. 2、原文 村晚雷震 草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪. 牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹. 3、译文 绿草长满了池塘,池塘里的水呢,几乎溢出了塘岸.远远的青山,衔着彤红的落日,一起把影子倒映在水中,闪动着粼粼波光.那小牧童横骑在牛背上,缓缓地把家还;拿着一支短笛,随口吹着,也没有固定的声腔.

村晚 四周长满青草的池塘里,池水灌得满满的,太阳正要落山,红红的火球好象被山口咬住一样,倒映在冰凉的池水波纹中.放牛回家的孩子横坐在牛背,用短笛随便地吹奏着不成调的曲子. 望驿台 靖安宅里,(她)天天面对着(当:对着、面对的意思)窗前碧柳,凝眸念远;望驿台前,(你看着)花儿纷纷飘落地面,也愁丝满怀 . 两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家中人思念着在外漂流的人,而漂流的人同样也思念着家中的人.

村晚 【作者】雷震 【朝代】宋 译文对照 草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪.牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹.译文 注释 绿草长满了池塘,池塘里的水呢,几乎溢出了塘岸.远远的青山,衔着彤红的落日,一起把影子倒映在水中,闪动着粼粼波光.那小牧童横骑在牛背上,缓缓地把家还.拿着一支短笛,随口吹着,也没有固定的声腔.

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.gpfd.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com