gpfd.net
当前位置:首页 >> 《良狗取鼠》文言文翻译 >>

《良狗取鼠》文言文翻译

齐国有个人善于识别狗的优劣.他的邻居请他找一只捉老鼠的狗.过了一年,这人才找到一只,说:"这是一条优良的狗呀!" 邻居把狗养了好几年,可这只狗并不捉老鼠.他把这个情况告诉了那个善于识别狗的人.那个善于识别狗的人说:

疾耕则家富/家富则有又以求良狗/狗良则数得兽矣 勤劳的耕作会使家中变的富有,家中富有了又想要一只好的狗,好的狗就像有了许多动物一样.

古文欣赏 良狗捕鼠 齐有相①狗者,其邻假②以买取鼠之狗,期年乃得之,曰:"是良狗也."其邻畜之数年,而不取鼠,以告相者.相者曰:"此良狗也,其志在獐麋③豕鹿,不在鼠.欲其取鼠也,则桎④之!"其邻桎其后足,狗乃取鼠.

赵国有个人(他家)老鼠成灾,(他)到中山国求猫,中山国的人给了他(猫).猫善于捕捉老鼠和鸡.一个多月,老鼠没了鸡全没了.他的儿子觉得猫是祸患,告诉他的父亲说:“为什么不去掉猫?”他的父亲说:“这不是你所懂的.我所担心的是老鼠,不是没有鸡.有了老鼠,(它)就偷窃我的粮食,毁坏我的衣服,洞穿我的墙壁,破坏我的器具,我将会挨饿受冻.不担心没有鸡啊!没有鸡的话,不吃鸡就完了,离挨饿受冻还远(着呢).如此怎么能驱除猫啊!”

翻译 齐国有个人善于识别狗的优劣.他的邻居请他找一只捉老鼠的狗.过了一年,这人才找到一只,说:"这是一条优良的狗呀!" 邻居把狗养了好几年,可这只狗并不捉老鼠.他把这个情况告诉了那个善于识别狗的人.那个善于识别狗的人说:"这的确是一只好狗呀,它想捕捉的是獐、麋、猪、鹿这类野兽,而不是老鼠.如果你想让它捉老鼠的话,就得把它的后腿拴起来." 这个邻居果真把狗的后腿拴住了.这狗才捉起老鼠来. 寓意:有了人才如果不善于使用,就不能够发挥他们的作用.

齐国有擅长看狗的人,他的邻居托他为自己找一条能够捉老鼠的狗.过了一年才买到,那人说“是条好狗啊.”他的邻居养了几年,但是这狗不抓老鼠,就将这事告诉他.相狗的人说:“这是条好狗,他想要做的事是抓獐糜猪鹿,不是老鼠.想要他抓老鼠,就绑住他的腿.”他的邻居就绑住他的腿,那狗便抓老鼠了.骥骜的气质,鸿鹄的心志,能够使人们知晓,是因为这种气质和心志确实存在.人也是这样,有了人才如果不善于使用,就不能够发挥他们的作用.这是不说大家都明白的道理.

古文欣赏 良狗捕鼠 齐有相①狗者,其邻假②以买取鼠之狗,期年乃得之,曰:"是良狗也."其邻畜之数年,而不取鼠,以告相者.相者曰:"此良狗也,其志在獐麋③豕鹿,不在鼠.欲其取鼠也,则桎④之!"其邻桎其后足,狗乃取鼠.

1,一个人清晨穿戴整齐去街上.他来到卖金子的地方,见了金子伸手就抢,官府的人见了就把他抓了起来.县令问他:“为什么抢人家金子?”这个人说:“我只看见金子,没看见人.”2,上谷人上书说苑囿过多,农民没有田可耕种,请求减

1,一个人清晨穿戴整齐去街上.他来到卖金子的地方,见了金子伸手就抢,官府的人见了就把他抓了起来.县令问他:“为什么抢人家金子?”这个人说:“我只看见金子,没看见人.”2,上谷人上书说苑囿过多,农民没有田可耕种,请求减

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.gpfd.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com